AI Chronicles

152 points · 52 comments

118 points · 111 comments

arXiv:2607.02416v1 Announce Type: new Abstract: Natural Language Processing (NLP) has traditionally been published in its core disciplinary venues like ACL. However, advances in Large Language Models (LLMs) has led to a blurring of the disciplinary lines between NLP and general Machine Learning (ML), with authors regularly publishing in venues from both fields. Here, we ask whether the disciplinary center of gravity is shifting. Using NLP research published from 2010 to 2026 and studies of both established and new authors, we find that a migration is taking place. First, comparing the pre- and post-LLM eras, established authors lost 19.2pp of share at flagship *ACL main-conference tracks while gaining 14.8pp in the newer Findings tracks, and general ML venues rose 8.6pp, even when adjusting for parallel growth in the fields. Second, among newer authors who debut with at least three first-author NLP-topic papers, the share whose work appears mostly at *ACL venues fell from 84% (2019) to 74% (2024), while the share appearing mostly at general ML venues rose from 5% to 21%. Using causal inference techniques, we estimate that these general ML venues confer a significant citation premium, which influences venue selection. Together, these results point to a significant shift in where NLP research is published.

arXiv:2607.02459v1 Announce Type: new Abstract: Language models are increasingly used to quantify cultural phenomena, but what makes such measurement distinctively cultural? This paper argues that NLP work on culture is a material-discursive practice: the apparatus -- model, data, annotation, evaluation -- participates in constituting the cultural reality it measures, rather than passively recording it. Drawing on Karen Barad's concept of the agential cut -- the contingent boundary between phenomenon and instrument -- I show that the apparatus's substantive design choices draw such boundaries, and that the boundary is entangled from the start because language models have already internalized much of the cultural material they measure. I illustrate this through three case studies on television and film dialogue (measuring structure, interaction, and deviation) and three examinations of the apparatus itself (erasure of cultural markers, attunement to historical material, and agency in an agentic workflow). This big picture analysis proposes a research program that is theory-driven, empirically rigorous, and culturally contingent, treating each agential cut as a conscious commitment, at once methodological and ethical.

arXiv:2607.02235v1 Announce Type: new Abstract: LLM-as-a-Judge has become the dominant evaluation paradigm for many natural language generation tasks, due to shortcomings of conventional metrics and high correlations with human judgment, albeit mostly in English. There are now attempts to extend LLM-as-a-Judge to multilingual settings including low-resource languages. However, LLMs have limited proficiency in low-resource languages, and there is often no adequate human validation in these settings. To highlight the scope of the problem and current practices, we explore the use of LLM-as-a-Judge evaluators in ACL Anthology papers focusing on multilingual settings and low-resource languages across a diverse set of tasks. Out of 650 papers mentioning LLM-as-a-judge, only 33 of them focus on low-resource or multilingual settings. Our in-depth analysis of these papers indicates inconsistent evaluation outcomes, a tendency to overtrust LLM judgments in multilingual settings, and the widespread reliance on a single judge model per study. To help the NLP community further, we conclude with recommendations about how to use LLM-as-a-Judge in multilingual and low-resource settings.

arXiv:2607.01235v1 Announce Type: new Abstract: Understanding how Large Language Models (LLMs) make token-level decisions during code generation remains a major challenge for both researchers and practitioners. While recent tools provide insights into model internals or generation outcomes, they often lack decoding-time signals, fine-grained uncertainty measures, and interactive mechanisms for exploring alternative generation paths. We present TokenScope, an interactive interpretability and analysis tool for decoder-based LLMs that exposes token-level metrics, attention patterns, and structural information during generation. TokenScope supports interactive token replacement, counterfactual branching, and code-aware aggregation via abstract syntax trees. By unifying decoding-time signals with structural program analysis, TokenScope enables systematic investigation of LLM behaviour during code generation.

arXiv:2607.01236v1 Announce Type: new Abstract: As LLM agents gain increasing access to powerful tools, ensuring that their actions are aligned with the user's intent becomes critical. When an agent's proposed tool invocation deviates from the user's intent -- a phenomenon called misalignment -- it may lead to harmful consequences that are difficult to undo. Existing runtime guardrails rely on an LLM-as-a-judge paradigm that lacks a systematic framework for reasoning about alignment, often producing judgments that are inconsistent or difficult to audit. Motivated by provenance analysis, we propose a provenance-based conceptual framework that formalizes misalignment detection as determining whether a proposed tool call is supported by traceable evidence in the agent's context. Building on this framework, we propose ProvenanceGuard, a multi-stage pipeline that analyzes the agent's action for three types of misalignment before the selected tool is executed and only allows the action to take place when it is considered aligned with the user's input query. We evaluated our proposed approach on two different benchmarks, Agent-SafetyBench and WorkBench, across 10 backbone LLMs. Compared to the LLM-as-a-judge baseline, ProvenanceGuard reduces error rate on misaligned traces from 42.9% to 1.8% on Agent-SafetyBench and from 32.1% to 17.3% on WorkBench, while reducing intervention burden on task-successful traces from 30.5% to 12.8% and introducing no statistically significant increase in unnecessary interventions on aligned traces. These results demonstrate that structured, provenance-based reasoning provides an effective and practical foundation for safeguarding LLM agents from misalignment.

arXiv:2607.01237v1 Announce Type: new Abstract: Reasoning language models often generate long chain-of-thought (CoT), which accumulates a massive KV cache during the decoding phase and incurs high decoding latency and limited throughput. To address these issues, KV cache compression has emerged as a promising technique for reducing memory overhead by selectively removing unimportant KV pairs while preserving useful ones for subsequent decoding. Nevertheless, we identify two key limitations in existing KV cache compression methods: 1) their threshold-triggered compression policy may provide limited throughput improvement or even reduce throughput, and may fully eliminate KV pairs from certain blocks of the sequence, potentially worsening information loss. 2) they typically retain either isolated KV pairs or fixed-size chunks with rigid boundaries, failing to preserve important flexible-sized chunks at arbitrary token positions. To overcome these limitations, we propose Kara, a sliding-window KV cache compression method that performs decoding-time compression by operating only on the recently generated context. Kara leverages bidirectional attention to score and select informative KV pairs in the window. To enable flexible preservation of important semantic information, we design a Token2Chunk module to expand a subset of selected KV pairs into chunks. Furthermore, we adapt Kara to PagedAttention and develop KvLLM, an inference framework built upon vLLM, which reduces KV cache memory usage and effectively improves output throughput. Extensive experiments demonstrate consistent performance improvements of proposed Kara and KvLLM.

arXiv:2607.02002v1 Announce Type: new Abstract: Time-normalized f0 contours of Mandarin words in conversational speech have been shown to be predictable in part from their contextualized embeddings (CEs). The present study investigates whether CEs also predict spoken word duration for 7470 tokens of Mandarin monosyllabic CV words extracted from a Mandarin corpus of spontaneous speech. We show that CEs indeed are predictive for duration, above chance level, not only at the type level, but also at the level of individual tokens, as indicated by the results obtained with the type-wise and token-wise permutation baselines. We also show that the predicted durations are sufficiently precise to back-transform predicted f0 contours in [0,1] normalized time to contours on the ms time scale. The resulting predicted contours approximate empirical contours and also outperform a permutation baseline.

arXiv:2607.01238v1 Announce Type: new Abstract: Recent advances in speech synthesis have shifted from phoneme representations to direct grapheme modeling. While phonemes address the one-to-many mapping between text and acoustics, they rely on grapheme-to-phoneme (G2P) systems that fail to capture speaker-specific acoustic variation. Prior work demonstrates that grapheme-based models outperform phoneme-based systems at scale, but not in low-resource settings. In this paper, we propose SPARCLE, a speaker-aware grapheme representation model that enriches characters with their precise acoustic realizations. SPARCLE is trained with a contrastive objective to align graphemes with corresponding Wav2Vec2 acoustic representations while conditioned on speaker identity. The resulting model serves as a replacement to G2P systems for downstream text-to-speech (TTS) tasks. We demonstrate that SPARCLE improves generation quality, reducing word error rates by half in extreme low-resource settings compared to standard grapheme-based models.

arXiv:2607.01239v1 Announce Type: new Abstract: Character-level perturbations bypass safety alignment in modern LLMs despite leaving prompts human-readable. We identify and test a central structural mechanism: BPE tokenization fragments safety-critical words into sub-word pieces, and the three public alignment datasets we surveyed contain no intentionally fragmented inputs. The mechanism is a chain, tested end-to-end on five model families (Qwen-3-4B, Qwen-2.5-7B, Gemma-3-4B, Llama-3.1-8B, Mistral-7B). An optimization targeting safety-token fragmentation flips the first-token refusal trigger on 80-100% of refused HarmBench prompts, with 48% of those flips producing genuinely harmful outputs (per-model 29-65%; gap-vs-behavior ROC-AUC 0.66-0.98, pooled 0.84). Activation patching localizes the disrupted signal to the last ${\sim}30\%$ of layers; an alignment-data scan finds zero fragmented prompts among 30,000 examples (positive-control recall $\geq 99\%$ at attack-relevant intensities); and targeted-mutation experiments isolate safety words as the disruption locus. On the defense side, a 68-cell grid (55 trained checkpoints) shows that no DPO configuration achieves seed- and pool-stable ASR closure on the three families with closed pool-size confounds. SFT trained on fragmented prompts closes ASR on 3/5 families but only via global collapse that raises refusal on benign prompts as well, indicating the missing distribution is necessary but not sufficient under the LoRA-16 recipe we tested. To distinguish selective repair from global collapse, we introduce Conv-Benign, a candidate paired diagnostic. All ASR claims are 3-judge-calibrated (cell rankings stable across judges; absolute levels $\pm$18pp; see App.~B.13).

arXiv:2607.02369v1 Announce Type: new Abstract: LLMs stage a new form of cultural encounter that is massive, automated, and monolingual. Literary disciplines have always negotiated cultural struggles with comparative reading of literature, narratological and poetic analysis, critical theory, world literature, and translation. These tools have now become indispensable for building culturally literate AI. The essay develops a layered framework toward more nuanced textual models and pluralistic interpretations of AI, emphasizing the natural intersections of literature and AI development, connecting current debates in critical theory with structural monolingualism, and suggesting a new application of world literature approaches to address global AI textuality through macrostructure, circulation, and untranslatability.

arXiv:2606.30775v1 Announce Type: new Abstract: Enterprise AI agents route user queries to specialized skills by matching queries against natural language skill descriptions. When two skills share overlapping descriptions, the routing LLM misroutes queries, a failure we term skill collision. As agents scale to dozens of skills, manually tuning descriptions to maintain routing accuracy becomes a significant engineering bottleneck. We deploy an automated description optimization pipeline on a production enterprise group chat agent (9 skills, 372 regression cases). The pipeline produces descriptions averaging 79.2% F1, matching manually tuned descriptions at 79.4% F1 (average per-skill difference -0.20%, within the 0.78% multi-seed noise floor), while reducing per-skill engineering effort from 120 minutes to 3.8 minutes (32 times speedup). We then examine which pipeline components actually drive this match. Systematic ablation on both the production system and ToolBench (16k tools) reveals that a single LLM rewrite using any available false-positive and false-negative cases captures most of the available improvement. Other design choices we tested (iteration budget, feedback signal composition, dual editing of confused pairs, and training set size) each affect final F1 by less than 0.5%. Description optimization addresses skill collisions caused by overlapping descriptions but cannot resolve cases where two skills intended scopes genuinely overlap. We identify a diagnostic (a large train-validation F1 gap) that flags the latter cases for architectural rather than text-level intervention.

arXiv:2606.30790v1 Announce Type: new Abstract: Romanized Code Mixing (RCM), where bilingual speakers fluidly blend local languages with English in Roman script, has emerged as the dominant form of communication across multilingual communities. While Large Language Models (LLMs) perform strongly on monolingual and native-script benchmarks, their ability to follow instructions and reason over RCM-based content remains largely unexplored. To this end, we introduce the Indi-RomCoM benchmark for facilitating systematic evaluation on Indic Romanized Code-Mixed instructions. Our benchmark spans seven instruction-following tasks, four widely spoken Indic languages, and three controlled code-mixing intensity levels. We extensively evaluate a suite of LLMs covering proprietary, open-weight, and Indic-focused models under zero- and few-shot settings. LLMs consistently underperform on RCM instructions, with performance degrading as code-mixing density increases. Furthermore, reasoning tasks suffer less degradation than detection tasks (e.g., Toxicity) because the generated explanations offer necessary context. We believe Indi-RomCoM helps the community in developing inclusive multilingual systems.

arXiv:2606.30801v1 Announce Type: new Abstract: Personalization algorithms determine what content users encounter on online platforms. Auditing these systems is difficult because independent auditors have only black-box access to the algorithms, while personalization depends on users' attributes, behavior, and evolving interaction histories. Existing auditing methods face a tradeoff: studies with real users capture realistic behavior but are costly and hard to control, whereas sock-puppet audits scale more easily but often rely on scripted behavior that limits realism. Beyond this, both approaches struggle to decouple user attributes from user behavior, limiting our ability to causally understand personalization. To address this gap, we introduce a framework for black-box audits of personalization algorithms using generative AI agents as behavioral engines for synthetic accounts. Each agent is instantiated with a fixed persona, grounded in demographic and political survey data, and interacts with a platform's content by reasoning about it and choosing actions. Because behavior is fixed within each persona while platform-visible signals such as age, gender, or location can be experimentally perturbed, our design enables counterfactual auditing of how platforms respond to user attributes. As a case study, we deploy 1,120 agents on X shortly after the 2024 U.S. election, spanning 14 personas and three counterfactual conditions, collecting over 200,000 content exposures. We find that X's algorithmic feed amplifies toxic, polarizing, political, and right-leaning content relative to the chronological feed, with amplification varying sharply by user ideology. Counterfactual analyses show that demographic signals affect content delivery in persona-dependent ways: pooled effects are largely null, while subgroup-level effects vary in direction and magnitude. Our work establishes GenAI-based agents as a new tool for algorithmic auditing.

arXiv:2606.30814v1 Announce Type: new Abstract: Calibration evaluates whether a model confidence aligns with its empirical accuracy. Existing studies often compare the calibration of different large language models using global calibration metrics such as Expected Calibration Error and Brier Score. We begin by showing, both theoretically and empirically, that such comparisons are confounded by differences in model accuracy. For fairer cross-model comparison, we then propose ACE, an accuracy-controlled evaluation framework with three complementary views: Instance-Aligned, Distribution-Aligned, and Candidate-Aligned calibration. Across multiple benchmarks, model families, and confidence elicitation methods, we use ACE to study two practically important comparison axes, small versus large models and thinking versus non-thinking models. We find that many previously reported calibration advantages under raw global metrics weaken substantially after accuracy control. We also find that ranking reversal is frequent: models favored by raw metrics often cease to be favored once accuracy is controlled. Our results show that raw global calibration metrics are not robust for cross-model comparison, and that fair calibration comparison requires accuracy-aware evaluation.

arXiv:2606.30815v1 Announce Type: new Abstract: Recent work suggests that transformer language models show a bias towards human languages over unnatural ("impossible") languages argued to be unacquirable by humans. However, this literature has largely based these claims on differences in sample efficiency and test-set perplexity, rather than on direct evaluations of the linguistic capacities that could plausibly explain non-attestation in human languages. We evaluate two theoretically motivated linking hypotheses: impossibility arising from deficiencies in grammatical sensitivity or generative production. Using GPT-2 style models trained on perturbed "impossible" variants of English, we measure sensitivity to grammaticality using BLiMP minimal pairs, finding that model performance exhibits only gradual degradation, mediated by the language's information locality. In contrast, these models exhibited pronounced failures in generation, producing substantially fewer high-quality sentences at longer lengths. Together, these results suggest generative deficiency and transmission failures as a plausible linking hypothesis between language model behaviour and non-attestation of impossible languages.

arXiv:2606.31642v1 Announce Type: new Abstract: Southern Bantu languages are spoken by over 80 million people, yet current foundation ASR models still produce zero-shot WER above 100%, which limits practical use in education and public services. We addressed this gap with a tone conditioned curriculum framework for 6 Southern Bantu languages that combined hybrid difficulty scoring, gated adapters driven by tonal statistics and staged curriculum training. We trained on a community corpus and tested transfer to NCHLT to measure robustness beyond matched evaluation. Results revealed clear interactions between architecture and language, with W2V-BERT outperforming Whisper on Nguni languages by 3 to 4 WER points whilst Whisper performed better on Sotho-Tswana languages. W2V-BERT with tone conditioning reached 28.41% average WER across datasets and 23.79% on Xitsonga transfer. No single model suited all 6 languages, so deployment should pair model selection per language with validation across corpora.

arXiv:2606.30851v1 Announce Type: new Abstract: Improving the reliability of large language models (LLMs) at inference time is a central challenge in structured reasoning tasks such as Text-to-SQL. Common test-time inference strategies, including Best-of-N sampling and Majority Voting, rely on heuristic signals such as execution success or output frequency, which provide limited semantic discrimination across candidate outputs. In this work, we study Outcome Reward Models (ORMs) as learned semantic scoring functions for test-time verification in Text-to-SQL. While ORMs have been previously explored for test-time scaling and alignment, their application to structured query generation remains underexplored. We introduce GradeSQL, a scalable framework for training task-specific ORMs via automated candidate generation and execution-based labeling, enabling verifier training without manual annotation. We integrate ORMs into a verification-driven Best-of-N pipeline and evaluate our approach on the BIRD and Spider benchmarks across multiple open-source LLM families. ORM-based selection consistently outperforms execution-based Best-of-N and Majority Voting, with gains of up to +4.33% on BIRD and +2.10% on Spider. We further show that ORMs scale effectively with larger candidate sets and yield stronger improvements on complex queries. Overall, our results demonstrate that ORM-based verification provides a simple, effective, and scalable alternative to heuristic test-time selection strategies for Text-to-SQL. Code datasets and models are publicly available.

arXiv:2606.30857v1 Announce Type: new Abstract: This paper describes our submission to SemEval-2026 Task 9 on detecting multilingual, multicultural, and multievent online polarization. We address all three subtasks: binary polarization detection, polarization type classification, and manifestation identification for English and Swahili. Our approach leverages transformer-based models (RoBERTa-base for English, AfroXLMR-base for Swahili) with class-weighted loss functions to address severe label imbalance and per-label threshold tuning to optimize multi-label classification. On the test set, we achieve F1 macro scores of 0.7901 (English) and 0.7910 (Swahili) for Subtask 1, 0.4615 (English) and 0.4808 (Swahili) for Subtask 2 and 0.4791 (English) and 0.5830 (Swahili) for Subtask 3, which give competitive performance on the leaderboard, demonstrating the effectiveness of our methods for handling imbalanced multi-label polarization detection. Our error analysis reveals that models struggle with dehumanization detection and lack of empathy.