AI Chronicles

793 points · 361 comments

152 points · 52 comments

118 points · 111 comments

304 points · 248 comments

123 points · 56 comments

116 points · 195 comments

143 points · 1 comments

215 points · 49 comments

213 points · 76 comments

403 points · 236 comments

1151 points · 1074 comments

arXiv:2607.02459v1 Announce Type: new Abstract: Language models are increasingly used to quantify cultural phenomena, but what makes such measurement distinctively cultural? This paper argues that NLP work on culture is a material-discursive practice: the apparatus -- model, data, annotation, evaluation -- participates in constituting the cultural reality it measures, rather than passively recording it. Drawing on Karen Barad's concept of the agential cut -- the contingent boundary between phenomenon and instrument -- I show that the apparatus's substantive design choices draw such boundaries, and that the boundary is entangled from the start because language models have already internalized much of the cultural material they measure. I illustrate this through three case studies on television and film dialogue (measuring structure, interaction, and deviation) and three examinations of the apparatus itself (erasure of cultural markers, attunement to historical material, and agency in an agentic workflow). This big picture analysis proposes a research program that is theory-driven, empirically rigorous, and culturally contingent, treating each agential cut as a conscious commitment, at once methodological and ethical.

arXiv:2607.02383v1 Announce Type: new Abstract: LLM-based retrieval-augmented generation (RAG) is increasingly used for automated fact-checking (AFC) and related tasks. By grounding LLM outputs in retrieved evidence, RAG-based systems provide transparent justifications while allowing external information to be updated independently of the underlying model. However, existing approaches often assume retrieved evidence is reliable, although real-world information may be conflicting, outdated, and can originate from unreliable or biased sources. Recent work on *source-critical reasoning* addresses this challenge through media background checks (MBCs) (Schlichtkrull, 2024), which assess the credibility of evidence sources to support downstream fact verification. However, generating MBCs relies on costly proprietary search APIs, limiting reproducibility. To mitigate this issue, we introduce MEDIAREF, a publicly available knowledge store of web-sourced documents that enables reproducible, low-cost evaluation of MBC generation across 200 media sources. We describe a reproducible methodology for constructing and updating the collection, assess widely used LLMs on the MBC generation task, and demonstrate that MEDIAREF supports higher-quality MBC generation through both automatic and qualitative evaluation.

arXiv:2607.02381v1 Announce Type: new Abstract: This paper describes the participation of HULAT2-UC3M in the Spanish track of MER-TRANS 2026, a shared task on multilingual Easy-to-Read translation. Three fully automatic Spanish runs were submitted. RUN1 and RUN2 used a LangGraph-based multi-agent workflow combining Gemini 2.5 Flash and RigoChat-7B-v2, parallel generation strategies, internal quality signals, Event-Condition-Action routing, controlled editing and traceable decisions. RUN1 used the base workflow, while RUN2 activated an additional lexical-support layer based on a glossary and lexical resources. RUN3 was a RigoChat-based generate-evaluate-regenerate baseline with prompt engineering and LoRA-based adaptation. The official leaderboard reports BLEU-Orig, BLEU-Gold, SARI and BERTScore. During development, additional internal signals were also inspected, including semantic fidelity, readability, lexical simplicity, syntactic clarity and factual consistency. According to official SARI, RUN1 was the best HULAT2 run, with 44.0543 points, followed by RUN2 with 43.1049 and RUN3 with 38.5136. These results indicate that, in this task setting, signal-guided multi-agent routing outperformed the linear regeneration baseline. They also show that adding lexical support did not automatically improve reference-based scores. Further segment-level and document-level analysis are required to assess readability, factual consistency and user-oriented adequacy.

arXiv:2607.02307v1 Announce Type: new Abstract: Several SLOG test categories explicitly involve directional distinctions (modifier position shifts, argument extraction positions), yet AM-Parser, the previous SOTA, uses an AM algebra whose operations do not encode direction. We redesign the symbolic backend around CCG directed types (deterministic CKY + single linear decoder, 30K learnable parameters). Under the same BERT-base encoder, the system achieves 75.9$\pm$6.4% LF exact match, surpassing AM-Parser (70.8$\pm$4.3%). Per SLOG's own category groupings, gains are highly directional: the CCG system outperforms AM-Parser on all 5 position-shift categories (+29.9pp), while AM-Parser outperforms on all 6 recursive-depth categories. Replacing the encoder with DeBERTa-v3-large yields 90.7$\pm$4.9%, with the largest encoder gains in recursive-depth categories, complementary to directionality's gains. Directional representations shift the bottleneck from the symbolic layer (AM-Parser's 0% category ceiling) to the neural layer, which improves with encoder upgrades.

arXiv:2607.02416v1 Announce Type: new Abstract: Natural Language Processing (NLP) has traditionally been published in its core disciplinary venues like ACL. However, advances in Large Language Models (LLMs) has led to a blurring of the disciplinary lines between NLP and general Machine Learning (ML), with authors regularly publishing in venues from both fields. Here, we ask whether the disciplinary center of gravity is shifting. Using NLP research published from 2010 to 2026 and studies of both established and new authors, we find that a migration is taking place. First, comparing the pre- and post-LLM eras, established authors lost 19.2pp of share at flagship *ACL main-conference tracks while gaining 14.8pp in the newer Findings tracks, and general ML venues rose 8.6pp, even when adjusting for parallel growth in the fields. Second, among newer authors who debut with at least three first-author NLP-topic papers, the share whose work appears mostly at *ACL venues fell from 84% (2019) to 74% (2024), while the share appearing mostly at general ML venues rose from 5% to 21%. Using causal inference techniques, we estimate that these general ML venues confer a significant citation premium, which influences venue selection. Together, these results point to a significant shift in where NLP research is published.

arXiv:2607.02235v1 Announce Type: new Abstract: LLM-as-a-Judge has become the dominant evaluation paradigm for many natural language generation tasks, due to shortcomings of conventional metrics and high correlations with human judgment, albeit mostly in English. There are now attempts to extend LLM-as-a-Judge to multilingual settings including low-resource languages. However, LLMs have limited proficiency in low-resource languages, and there is often no adequate human validation in these settings. To highlight the scope of the problem and current practices, we explore the use of LLM-as-a-Judge evaluators in ACL Anthology papers focusing on multilingual settings and low-resource languages across a diverse set of tasks. Out of 650 papers mentioning LLM-as-a-judge, only 33 of them focus on low-resource or multilingual settings. Our in-depth analysis of these papers indicates inconsistent evaluation outcomes, a tendency to overtrust LLM judgments in multilingual settings, and the widespread reliance on a single judge model per study. To help the NLP community further, we conclude with recommendations about how to use LLM-as-a-Judge in multilingual and low-resource settings.

arXiv:2607.02262v1 Announce Type: new Abstract: Reasoning Language Models (RLMs) have significantly improved performance on complex tasks by extending the reasoning chain. However, these chains are prone to containing factual errors, particularly in knowledge-intensive tasks. To address this issue, we propose CheckRLM, a framework that improves the reliability of the reasoning process through Retrieval-Augmented Generation (RAG) by timely checking and correcting factual errors. Specifically, CheckRLM extracts factual claims from the reasoning chain to identify and localize subtle knowledge inconsistencies during inference. Upon detection of errors, a refinement mechanism performs minimal-cost yet precise corrections by leveraging external knowledge, ensuring coherence between the reasoning chain and correct knowledge. Extensive experiments demonstrate that CheckRLM substantially outperforms existing baselines, exhibiting a strong capability to mitigate error accumulation in long-horizon reasoning with lower costs. The code and data are available at https://github.com/AI9Stars/CheckRLM.

arXiv:2607.02259v1 Announce Type: new Abstract: In this paper, we introduce BamiBERT, a new BERT-based pre-trained language model for Vietnamese that addresses key limitations of PhoBERT -- the current de facto Vietnamese text encoder. Trained from scratch on a 129GB corpus of general-domain Vietnamese text for 20 epochs, BamiBERT supports an extended context length of up to 2048 tokens and operates directly on raw input, eliminating the need for external word segmentation. Across 8 Vietnamese benchmarks, it achieves the best score on 11 of 15 metrics and the second-best on 3 others, setting a new state of the art among "base"-sized Vietnamese encoders and demonstrating strong cross-domain generalization. We release BamiBERT at: https://huggingface.co/Qualcomm-AI-Research/BamiBERT

arXiv:2607.02214v1 Announce Type: new Abstract: Instruction tuning for speech language models (SLMs) is substantially more challenging than for text-based large language models (LLMs), as it requires learning a new modality and a wide range of speech-specific instructions in addition to those supported by text LLMs. Existing SLM training approaches largely replicate the text LLM training paradigm by synthesizing large-scale speech pre-training and instruction-tuning datasets. However, this strategy is difficult to scale, since speech sequences are significantly longer than text sequences. In this paper, we propose SpeechCombine, an instruction-following speech language model trained without any instruction tuning, using only a single round of speech pre-training on 30k hours of data. Starting from a text LLM base model, we perform continuous pre-training on speech utterances to obtain a speech-adapted model, and then directly combine its weights with the weight difference between the instruction-tuned and base versions of the text LLM. Our results show that this simple combination strategy not only preserves the knowledge and capabilities of the original text LLM, but also effectively transfers them to the speech domain. These findings suggest a new direction for SLM training that avoids reliance on massive speech data.

arXiv:2607.02079v1 Announce Type: new Abstract: We present HaloGuard 1.0, an open-weights implementation of the constitutional-classifier paradigm for input safety. It achieves state-of-the-art performance on English and multilingual prompt-safety benchmarks at roughly one-tenth the model size of current leading open guard models. The safety constitution is the organising structure of the corpus: a natural-language constitution of 46 policies and 2,940 subcategories drives synthetic data generation, with exhaustive one-to-one paired counterfactuals that hold topic and vocabulary fixed while flipping intent, a two-tier harmless design that separately targets boundary and baseline false positives (FPs), and balanced multilingual materialisation across 46 languages that treats language as a surface form appearing on both sides of the boundary rather than as an adversarial signal. Across seven prompt-safety benchmarks, HaloGuard 1.0-0.8B attains the best average F1 (90.9) of any open guard we evaluate, outperforming baselines up to 27B parameters (over 30 times larger) while holding false-positive rate (FPR) to 4.3 and false-negative rate (FNR) to 9.5. The HaloGuard 1.0-4B variant reaches average F1 of 92.1 and FPR of 3.5, spending its extra capacity on precision rather than recall. A structured adjudication of the remaining failures indicates that most apparent missed-harm cases are benchmark mislabels rather than genuine model misses. An always-on adversarial red-teaming protocol continuously hardens the guard against both content-level and agentic attacks. We release the models as open weights.

402 points · 72 comments

arXiv:2606.31692v1 Announce Type: new Abstract: This paper presents an overview of the second edition of the TalentCLEF challenge, organized as a Lab at the Conference and Labs of the Evaluation Forum (CLEF) 2026. TalentCLEF is an initiative aimed at advancing Natural Language Processing research in Human Capital Management. The second edition of the challenge consisted of two tasks: Task A, contextualized job-person matching, focuses on identifying and ranking the most suitable candidates represented by their resumes for a given job vacancy in English and Spanish. Task B, job-skill matching with skill type classification, addresses retrieving the most relevant skills for a given job title in English and distinguishing between core and contextual skills. TalentCLEF attracted 113 registered teams and received more than 400 submissions in the two tasks, reflecting the growing interest of the research community in shared evaluation benchmarks for Human Capital Management. This paper describes the motivation and organization of the challenge, summarizes the datasets and evaluation settings, and reports the main results obtained by the participating teams.

arXiv:2606.30775v1 Announce Type: new Abstract: Enterprise AI agents route user queries to specialized skills by matching queries against natural language skill descriptions. When two skills share overlapping descriptions, the routing LLM misroutes queries, a failure we term skill collision. As agents scale to dozens of skills, manually tuning descriptions to maintain routing accuracy becomes a significant engineering bottleneck. We deploy an automated description optimization pipeline on a production enterprise group chat agent (9 skills, 372 regression cases). The pipeline produces descriptions averaging 79.2% F1, matching manually tuned descriptions at 79.4% F1 (average per-skill difference -0.20%, within the 0.78% multi-seed noise floor), while reducing per-skill engineering effort from 120 minutes to 3.8 minutes (32 times speedup). We then examine which pipeline components actually drive this match. Systematic ablation on both the production system and ToolBench (16k tools) reveals that a single LLM rewrite using any available false-positive and false-negative cases captures most of the available improvement. Other design choices we tested (iteration budget, feedback signal composition, dual editing of confused pairs, and training set size) each affect final F1 by less than 0.5%. Description optimization addresses skill collisions caused by overlapping descriptions but cannot resolve cases where two skills intended scopes genuinely overlap. We identify a diagnostic (a large train-validation F1 gap) that flags the latter cases for architectural rather than text-level intervention.

arXiv:2606.30790v1 Announce Type: new Abstract: Romanized Code Mixing (RCM), where bilingual speakers fluidly blend local languages with English in Roman script, has emerged as the dominant form of communication across multilingual communities. While Large Language Models (LLMs) perform strongly on monolingual and native-script benchmarks, their ability to follow instructions and reason over RCM-based content remains largely unexplored. To this end, we introduce the Indi-RomCoM benchmark for facilitating systematic evaluation on Indic Romanized Code-Mixed instructions. Our benchmark spans seven instruction-following tasks, four widely spoken Indic languages, and three controlled code-mixing intensity levels. We extensively evaluate a suite of LLMs covering proprietary, open-weight, and Indic-focused models under zero- and few-shot settings. LLMs consistently underperform on RCM instructions, with performance degrading as code-mixing density increases. Furthermore, reasoning tasks suffer less degradation than detection tasks (e.g., Toxicity) because the generated explanations offer necessary context. We believe Indi-RomCoM helps the community in developing inclusive multilingual systems.

arXiv:2606.30801v1 Announce Type: new Abstract: Personalization algorithms determine what content users encounter on online platforms. Auditing these systems is difficult because independent auditors have only black-box access to the algorithms, while personalization depends on users' attributes, behavior, and evolving interaction histories. Existing auditing methods face a tradeoff: studies with real users capture realistic behavior but are costly and hard to control, whereas sock-puppet audits scale more easily but often rely on scripted behavior that limits realism. Beyond this, both approaches struggle to decouple user attributes from user behavior, limiting our ability to causally understand personalization. To address this gap, we introduce a framework for black-box audits of personalization algorithms using generative AI agents as behavioral engines for synthetic accounts. Each agent is instantiated with a fixed persona, grounded in demographic and political survey data, and interacts with a platform's content by reasoning about it and choosing actions. Because behavior is fixed within each persona while platform-visible signals such as age, gender, or location can be experimentally perturbed, our design enables counterfactual auditing of how platforms respond to user attributes. As a case study, we deploy 1,120 agents on X shortly after the 2024 U.S. election, spanning 14 personas and three counterfactual conditions, collecting over 200,000 content exposures. We find that X's algorithmic feed amplifies toxic, polarizing, political, and right-leaning content relative to the chronological feed, with amplification varying sharply by user ideology. Counterfactual analyses show that demographic signals affect content delivery in persona-dependent ways: pooled effects are largely null, while subgroup-level effects vary in direction and magnitude. Our work establishes GenAI-based agents as a new tool for algorithmic auditing.

arXiv:2606.30814v1 Announce Type: new Abstract: Calibration evaluates whether a model confidence aligns with its empirical accuracy. Existing studies often compare the calibration of different large language models using global calibration metrics such as Expected Calibration Error and Brier Score. We begin by showing, both theoretically and empirically, that such comparisons are confounded by differences in model accuracy. For fairer cross-model comparison, we then propose ACE, an accuracy-controlled evaluation framework with three complementary views: Instance-Aligned, Distribution-Aligned, and Candidate-Aligned calibration. Across multiple benchmarks, model families, and confidence elicitation methods, we use ACE to study two practically important comparison axes, small versus large models and thinking versus non-thinking models. We find that many previously reported calibration advantages under raw global metrics weaken substantially after accuracy control. We also find that ranking reversal is frequent: models favored by raw metrics often cease to be favored once accuracy is controlled. Our results show that raw global calibration metrics are not robust for cross-model comparison, and that fair calibration comparison requires accuracy-aware evaluation.

arXiv:2606.30815v1 Announce Type: new Abstract: Recent work suggests that transformer language models show a bias towards human languages over unnatural ("impossible") languages argued to be unacquirable by humans. However, this literature has largely based these claims on differences in sample efficiency and test-set perplexity, rather than on direct evaluations of the linguistic capacities that could plausibly explain non-attestation in human languages. We evaluate two theoretically motivated linking hypotheses: impossibility arising from deficiencies in grammatical sensitivity or generative production. Using GPT-2 style models trained on perturbed "impossible" variants of English, we measure sensitivity to grammaticality using BLiMP minimal pairs, finding that model performance exhibits only gradual degradation, mediated by the language's information locality. In contrast, these models exhibited pronounced failures in generation, producing substantially fewer high-quality sentences at longer lengths. Together, these results suggest generative deficiency and transmission failures as a plausible linking hypothesis between language model behaviour and non-attestation of impossible languages.

arXiv:2606.31642v1 Announce Type: new Abstract: Southern Bantu languages are spoken by over 80 million people, yet current foundation ASR models still produce zero-shot WER above 100%, which limits practical use in education and public services. We addressed this gap with a tone conditioned curriculum framework for 6 Southern Bantu languages that combined hybrid difficulty scoring, gated adapters driven by tonal statistics and staged curriculum training. We trained on a community corpus and tested transfer to NCHLT to measure robustness beyond matched evaluation. Results revealed clear interactions between architecture and language, with W2V-BERT outperforming Whisper on Nguni languages by 3 to 4 WER points whilst Whisper performed better on Sotho-Tswana languages. W2V-BERT with tone conditioning reached 28.41% average WER across datasets and 23.79% on Xitsonga transfer. No single model suited all 6 languages, so deployment should pair model selection per language with validation across corpora.

arXiv:2606.30851v1 Announce Type: new Abstract: Improving the reliability of large language models (LLMs) at inference time is a central challenge in structured reasoning tasks such as Text-to-SQL. Common test-time inference strategies, including Best-of-N sampling and Majority Voting, rely on heuristic signals such as execution success or output frequency, which provide limited semantic discrimination across candidate outputs. In this work, we study Outcome Reward Models (ORMs) as learned semantic scoring functions for test-time verification in Text-to-SQL. While ORMs have been previously explored for test-time scaling and alignment, their application to structured query generation remains underexplored. We introduce GradeSQL, a scalable framework for training task-specific ORMs via automated candidate generation and execution-based labeling, enabling verifier training without manual annotation. We integrate ORMs into a verification-driven Best-of-N pipeline and evaluate our approach on the BIRD and Spider benchmarks across multiple open-source LLM families. ORM-based selection consistently outperforms execution-based Best-of-N and Majority Voting, with gains of up to +4.33% on BIRD and +2.10% on Spider. We further show that ORMs scale effectively with larger candidate sets and yield stronger improvements on complex queries. Overall, our results demonstrate that ORM-based verification provides a simple, effective, and scalable alternative to heuristic test-time selection strategies for Text-to-SQL. Code datasets and models are publicly available.

arXiv:2606.30857v1 Announce Type: new Abstract: This paper describes our submission to SemEval-2026 Task 9 on detecting multilingual, multicultural, and multievent online polarization. We address all three subtasks: binary polarization detection, polarization type classification, and manifestation identification for English and Swahili. Our approach leverages transformer-based models (RoBERTa-base for English, AfroXLMR-base for Swahili) with class-weighted loss functions to address severe label imbalance and per-label threshold tuning to optimize multi-label classification. On the test set, we achieve F1 macro scores of 0.7901 (English) and 0.7910 (Swahili) for Subtask 1, 0.4615 (English) and 0.4808 (Swahili) for Subtask 2 and 0.4791 (English) and 0.5830 (Swahili) for Subtask 3, which give competitive performance on the leaderboard, demonstrating the effectiveness of our methods for handling imbalanced multi-label polarization detection. Our error analysis reveals that models struggle with dehumanization detection and lack of empathy.

arXiv:2606.30887v1 Announce Type: new Abstract: Large language models show promise for mental health support, yet therapeutic quality improves only when evaluation functions as an actionable control signal rather than a passive metric. We introduce a framework that formulates therapeutic response generation as a decision-refinement problem driven by multi-dimensional, human-aligned evaluation. In Stage I, we introduce TheraJudge, an open-source therapeutic evaluator trained via preference-based optimization on human-annotated data to produce reliable judgments across 7 psychological dimensions. In Stage II, we introduce TheraAgent, which operationalizes TheraJudge's evaluations through a coordinated refinement process with specialized Critic, Coach, and Therapist roles that translate evaluative signals into targeted response revisions. Empirically, TheraJudge achieves strong agreement with clinician ratings, with intraclass correlation coefficients (ICC = 0.87-0.95), surpassing supervised baselines and strong closed-source judges, particularly on critical dimensions such as Safety, Relevance, and Empathy. Acting on these evaluations, TheraAgent yields a +0.43 improvement in human-rated therapeutic quality (on a 5-point scale) under blind evaluation, with 96\% clinician inter-rater reliability. Low-quality responses ($\leq 3$) improve by +2.45 points with a 94\% recovery rate, demonstrating targeted correction of unsafe outputs. Overall, our results indicate that effective alignment of mental-health LLMs stems from acting on human-aligned evaluation, rather than relying solely on stronger generation. We release code at https://github.com/vis-nlp/TheraAlign.

104 points · 29 comments

186 points · 256 comments

120 points · 20 comments

118 points · 121 comments